acomodarse


acomodarse
pron.v.
1 to comply, conform.
2 to install, settle down.
¡Acomódese a su gusto make yourself at home
3 to fix oneself up (with a job) (colocarse), to pull strings; (fig.) to marry into money. (Southern Cone)
4 to reconcile oneself (acomodarse con); to come to an agreement.
* * *
acomodarse
verbo pronominal
1 (instalarse) to make oneself comfortable
2 (adaptarse) to adapt oneself (a/con, to); (aceptar) to accept
de momento me acomodaré con este sueldo for the time being I'll make do with this salary
* * *
VPR
1) (=ponerse cómodo)

¡acomódate! — make yourself comfortable

se acomodó en el sillón — he settled down in the armchair

se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra — frm they sat at the next table to us

2) (=adaptarse)

acomodarse a algo — to adapt to sth

yo me acomodo a todo — I'm easy *

3) * (=casarse) to marry into money
4) frm

acomodarse de — to provide o.s. with

5) LAm (=ajustarse) [+ ropa, gafas] to adjust
* * *
(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + in
Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
* * *
(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + in

Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

* * *

■acomodarse verbo reflexivo
1 to make oneself comfortable
2 (acostumbrarse) to adapt
3 (adecuarse) el piso se acomoda a nuestras posibilidades, the flat is perfect for our needs
'acomodarse' also found in these entries:
Spanish:
plegarse
- acomodar
English:
accommodate
- settle down
* * *
vpr
1. [instalarse] to make oneself comfortable;
se acomodó en el sillón he settled down in the armchair
2. [adaptarse] to adapt (a to);
el presupuesto deberá acomodarse a nuestras necesidades our budget should meet our needs;
es una persona que se acomoda a todo she's a very easy-going person;
el producto tendrá que acomodarse a los gustos del consumidor the product will have to give the consumer what they want
3. CSur, Méx [colocarse en un trabajo] to set oneself up through connections
4. RP [arreglarse] to straighten;
acomodate el pelo antes de salir give your hair a brush before you go out
* * *
acomodarse
v/r
1 make o.s. comfortable
2 (adaptarse) adapt (a to)
* * *
vr
1) : to settle in
2)
acomodarse a : to adapt to
* * *
acomodarse vb
1. (colocarse) to settle down
se acomodó en el sillón he settled down in the armchair
2. (acostumbrarse) to adapt / to adjust
todavía no se ha acomodado a la nueva casa she hasn't adjusted to the new house yet

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acomodarse — {{#}}{{LM SynA00531}}{{〓}} {{CLAVE A00521}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acomodar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} colocar • disponer • situar ≠ desacomodar • descolocar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un lugar){{♀}} disponer… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acomodarse — (lunf. y pop.) Obtener una buena posición o colocación …   Diccionario Lunfardo

  • acomodarse una persona al tiempo — ► locución coloquial Conformarse con lo sucedido o con lo permitido por la ocasión o por las circunstancias …   Enciclopedia Universal

  • adaptar — (Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a otra: ■ adaptar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO acomodar ► verbo transitivo 2 Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe… …   Enciclopedia Universal

  • contemporizar — (Derivado de tiempo.) ► verbo intransitivo Acomodarse una persona al gusto o al dictamen ajeno por algún fin particular. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [acomodarse] [amoldarse] [avenirse] ANTÓNIMO [negarse] rebelarse * * * contemporizar (del lat …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • condescender — (Del lat. condescendere, ponerse al nivel de alguien.) ► verbo intransitivo Hacer una persona por amabilidad lo que otra quiere o prefiere: ■ condescendió a los deseos de su superior; condescender en explicar lo ocurrido. SE CONJUGA COMO tender… …   Enciclopedia Universal

  • familiarizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acostumbrar, hacer que una cosa sea familiar o común o que se use con naturalidad: ■ se familiarizaron rápidamente con su nuevo trabajo; en la mina se ha familiarizado con el peligro. SE CONJUGA COMO cazar REG.… …   Enciclopedia Universal

  • acomodar — {{#}}{{LM A00521}}{{〓}} {{ConjA00521}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00531}} {{[}}acomodar{{]}} ‹a·co·mo·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en el lugar que corresponde: • El sobrecargo del avión nos acomodó en nuestros asientos. Se acomodó en la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acomodación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de acomodar o acomodarse. SINÓNIMO acomodo 2 MEDICINA Cambio que se produce en el ojo para hacer más clara la visión a distancias e intensidades luminosas distintas. FRASEOLOGÍA acomodación fetal y… …   Enciclopedia Universal

  • acomodo — ► sustantivo masculino 1 Acomodación, acción de acomodar o acomodarse. 2 Trabajo desempeñado por una persona por el que cobra un salario: ■ tardó varios años en encontrar el acomodo ideal. SINÓNIMO empleo ocupación 3 Lugar que sirve de vivienda.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.